number of times; frequency; count
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
next volume (of a book, comic, etc.)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
last; final; end; conclusion; rust
therefore; for that reason; such being the case
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
thinking so highly of someone that you are blind to their faults; thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to try; to attempt; to have a go (at)
alternately; by turns; one after the other
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
considerably; greatly; a lot
(tactile) feel; sense of touch
please; I beg you; for mercy's sake
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
passivity; passiveness; passivity; (the) passive
co-sleeping; sleeping together
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
step; stride; counter for steps
man overly interested in women's breasts
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
full impact; packing a punch
growth; development; one's early life; upbringing; personal history