to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
flawless; absolute perfection
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
whereabouts; what part; how much; what point
flaw; defect; problem; inconvenient
prohibition of use (of); ban on using (something)
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
store; reserve; stock; savings
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
considerable; great; important; significant; a big deal
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
to end without incident; to not turn into something serious
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
closing party; closing event of a school, etc. festival
to be jealous of; to be envious of; to envy
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
huge rock; firmness; solidity
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to shake each other's hands; to shake hands with each other
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
part-time employer; place where one works part-time
sunny spot; exposure to the sun
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
within the story (of a book, play, film, etc.)
new era; new period; new age; new epoch
(Japanese) rice cracker; senbei
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
healing; soothing; therapy; comfort; solace
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising