victim (esp. someone killed); casualty
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
one-way (trip); one-way ticket
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to put into effect; to put into practice
egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade
to sell (something) cheap
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
hello; good day; good afternoon
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
full house; all seats occupied; fully occupied
taking a seat; sitting down (in one's seat)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
traveling expenses; travelling expenses
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to keep a promise; to keep one's word
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
firm; unshakeable; resolute
to be a matter of life or death; to be life-threatening
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
according to plan; as planned
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
specially bound edition; edition (of a manga book, etc.) with an included extra (e.g. a booklet, toy, CD)
script; screenplay; scenario
to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
to be finished; to be completed; to be done
entirety; whole; balance (in Zen); equality