crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
power; authority; jurisdiction
exemption; exoneration; discharge
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
sickroom; hospital room; ward
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
in turns; in series; in order; by rotation
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
crying in sympathy; infectious crying
therefore; for that reason; such being the case
demonstration; verification; substantiation; actual proof
arranged; taken care of; settled; completed; finished
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
model; pattern; paragon; exemplar
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
nodding off (while sitting); dozing
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
other people's affairs; someone else's problem
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
desperation; despair; self-abandonment
sensation; feeling; tendency; propensity
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
an issue being settled; a case being closed
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
in an instant; in a flash; right away; immediately
end of war; cessation of hostilities
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
convalescence; recovering from an illness; recuperating
soon; shortly; before long