luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
accommodation charge; room rate
elucidation; explicit statement; specification
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
30th day of the month; 30 days
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
just like; the same as; no different than
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
manner; demeanour; demeanor; bearing
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
guidance; leadership; leading the way
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to push someone (towards); to encourage someone
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to turn left; to turn to the left
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill