aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to interfere; to butt in; to interrupt someone
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
unique; original; individual; unusual
confidence; trust; faith; credit
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
several times; a few times
gesture; movement; action; acting; performance
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
(suffering) damage; injury; harm
to set (sun); to become dark
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to invite in; to show someone in
rather than; more ... than ...
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
that gentleman; that lady; he; she
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
deeply (stab, thrust, etc.); hard
human being; human; person; character (of a person)
to change completely; to change suddenly
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
how about ...?; I wonder; I don't know
personal; individual; private
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
(sound of) laughter; laughing voice
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to remain; to stay (somewhere)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
as you were; return to your original position!; er, rather