to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
single word; a few words; brief comment
note (letter) left behind; will
refusal; rejection; denial; veto
muttering voice; murmuring voice
tool; implement; means; furniture
experiment; experimentation
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
to burn; to scorch; to char; to singe
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(outward) looks; features; face; countenance; expression
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
God; god; deity; ace; king; superior person
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
thought; imagination; mind; desire; wish; love
shopping; purchased goods
2nd day of the month; two days
public order; public peace; public security; law and order
thin; slender; fine; unlucky
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
temple; shrine; sanctuary
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
interior; inside; internal
to wear; to be dressed in; to have on
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key