dying in vain; useless death; meaningless death
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
bright green; chartreuse green
tea party; get-together; tea ceremony
deployment; spreading out; dispersal
informer; informant; betrayer; snitch
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
first period (e.g. first class in school day)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
course registration (university, etc.)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
something heard for the first time; hearing something for the first time
occupation; profession; job; vocation; career; trade
professional shogi player; professional go player
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
tatami mat; Japanese straw floor coverings
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
way of calling (something or someone)
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)