hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
goes without saying; needless to say; obvious
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
arrangement; preparations; search (by police)
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
private property; personal belongings; personal effects
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
unmarried; not yet married
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
marriageable age; chance of marriage
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
bridal costume; wedding dress
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to take away; to carry away
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
greed; avarice; covetousness; greedy person
quality (of a product or a service)
big problem; major issue; big controversy
whether one likes it or not; willy-nilly
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
purpose; utility; objective; way to use something
brambling (bird) (Fringilla montifringilla)