traffic accident for which the other side is at fault
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
shame; embarrassment; disgrace
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
it is I who should say so
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
instead; but (on the other hand)
one's self-possession; one's presence of mind
to crumble away; to collapse
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
before; prior to; ago; the past; before; previously
alone; by oneself; on one's own
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
though; although; be that as it may; nonetheless
individual; private person; personal; natural person
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
slight movement; slight tremor; quiver
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to break into a smile; to smile broadly; to beam
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to jump up and down; to hop
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to hold one's tongue; to shut up
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent