before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
systematic; regular; routine
breathing of a sleeping person
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to take a breath; to take a short rest
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
contrary to expectations; or so we thought, but ...
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
entering a room; studying under a Buddhist teacher
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
faint; fainting; losing consciousness
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
forced repatriation; deportation
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
the front; honest; upright; decent
pleasure and pain; joys and sorrows
to do together; to share; to participate in
in search of; in order to look for
parting (of people); separation; farewell; breakup
prince; subordinate Kumano shrine
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
with a boom; with a crash; with a rumble
to remain; to stay (somewhere)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
to court; to woo; to approach defiantly
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to grumble; to be unsettled; to grizzle
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment