I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
decisive battle; deciding match; play-off
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
military man; warrior; soldier
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
poor; pitiable; pathetic; pitiful
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
basket (shopping, etc.); hamper; cage
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to smile cheerfully; to crack a smile
young master; son of a high-ranking person
yellow; high-pitched (voice); shrill
that kind of; that way; that move; that trick; that game
will; probably; may; I think; surely; I hope
tomato (Solanum lycopersicum)
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
red; crimson; scarlet; Red; communist
to fly around; to scatter
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
estimated (probable) age (e.g. of victim)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
(young) girl; maiden; young lady
single word; a few words; brief comment
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
shame; embarrassment; disgrace
covered with; stained; smeared
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be embarrassed; to lose face
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of