tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
jam-packed; packed; packed like sardines
fall; crash (of an aircraft)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
fall; drop; descent; coming down
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
state; condition; situation; appearance; circumstances
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
near; close by; within reach; familiar
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to send flying with a kick
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
impressive; striking; memorable; impactful
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to make a lasting impression
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
pointing out; identification
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to care for someone; to look after someone
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch