restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
writing paper; stationery; notepaper
writing implement; writing tool
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
grey moustache; gray mustache; white beard
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
to read aloud; to read to someone
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
deep affection; dear; beloved
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
(verbal) message; word (from someone)
clean; clear; pure; honest; clean
concise; brief; succinct; compact (style)
to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
foreshadowing; preparation; precautionary measures
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
youngster; neophyte; greenhorn
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to be ...-ing; to have been ...-ing
to go to meet (someone); to go to pick up
tenacity; persistence; obsession; implacability
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
bloodstained; bloody; covered with blood
warthog (Phacochoerus aethiopicus)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)