drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
setting a place; setting the table
tomato (Solanum lycopersicum)
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
manjū; steamed yeast bun with filling
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
Hamburg steak; hamburger steak
all sorts of; all kinds of
stock-farming; livestock farming; cattle breeding
occupation; calling; livelihood
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
to give the stamp of approval
bad smell; affectation; fulsomeness
while running; while moving; in motion
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
via; through; by doing; by means of; using
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
method of cooking; way of cooking; cooking technique; recipe
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
late at night; small hours of the morning
all night; throughout the night
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
bed; berth; crib; cot; bedroom
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
distinction; differentiation; discrimination; difference
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious