to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
this (very thing); this precisely
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
may; might; perhaps; may be; possibly
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
in the same way as; just like
destiny; will of Heaven; luck
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
Seiken Densetsu (lit: Holy Sword Legend), a.k.a. "... of Mana" (RPG series)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
men and women; man and woman; both sexes; both genders
thief; robber; burglar; bandit
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
story; tale; narrative; account; fable; legend
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
public order; public peace; public security; law and order
major powers of the world; great powers
various countries; various regions; various provinces
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
travelling alone; solitary journey
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
one by one; each; every; at intervals of
guard; sentinel; garrison
station; office; guardroom
horse riding; horseback riding; horseback rider
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
(theatrical) fighting scene
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene