recapture; retaking; recovery; taking back
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to be injured; to sustain a wound
nursing; care; caregiving; caring
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
reflective water surface; reflecting water
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to stake; to risk; to bet; to wager
to intend; to be sure that
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
polite; respectful; reverent
excess; surplus; superabundance; overabundance
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
Creator (of all things); Maker; God
decorum; propriety; politeness
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
child prodigy; wonder child
several hundred; hundreds (of)
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
in all ages; over the ages; forever and ever
excessive; unmerited; generous; past participle
to overflow; to brim over; to flood
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
inscrutable; incomprehensible
strange thing; odd thing; how absurd!; preposterous!
for this very reason; that is exactly why
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
sounding each other out; probing each other
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
fingertip; finger; toe tip; toe
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
if it is (the case that ...)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick