mental; spiritual; emotional
to show signs of ...; to have the appearance of ...
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
just; fair; proper; reasonable
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
impatience; irritation; frustration; fretfulness
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to stiffen; to become stiff; to harden
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
unclear; indistinct; obscure; opaque; inarticulate; dim
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
anything and everything; just about everything
being too late; losing one's final chance
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
far away; distant place; long ago; far back; by far
to raise one's voice; to shout
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
to become a couple; to be man and wife; to be married to
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
together; jointly; at the same time; with; both
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)