unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
listen!; you see; mind you; remember
to each his own; people differ; different people (have different likes)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
inside one's heart; in one's mind
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
antenna; thing or method used to collect information or opinions
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
verbalization; putting into words
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
with these words; while saying
to make a speech; to address
beginning of autumn; beginning of fall
is not; am not; are not; isn't it?
Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis); wakasagi
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
way one walks; one's walk
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
thicket; bush; coppice; brushwood
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
with a start; with a jump
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
it's probably so; it stands to reason
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum