starting field which contains the November and/or December 20-point card
secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing
secret technique; secret art
technology; engineering; technique; skill; art; craft
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to learn; to study; to take lessons in
advance; moving forward; progress
to gain; to earn (for oneself); to win
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
anyone; anybody; everyone; whoever
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
literally; to the letter; literal
end of life; death; breathing one's last
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
if possible; preferably; if circumstances allow
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to cut off; to lop off; to prune
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
posture; position; stance
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
whatever way; any way; either way; one way or the other
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
main guest; guest of honor; guest of honour
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
prohibition of a religion; prohibited religion
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
striking off a name; dropping a name (from a list); expulsion; excommunication
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal