strange; odd; peculiar; queer; curious
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to try to do; to attempt to do
grandfather; male senior-citizen
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
stick; club; cudgel; bludgeon
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
being adopted into the family of one's bride
to badger; to pester; to beg
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to negotiate; to settle a matter; to arrange
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to turn against; to become an enemy
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
charming; fascinating; attractive
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
blood relationship; blood relative
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
filial piety; showing devotion (to someone)