jpdb beta

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

2

pointing out; identification

5

yearly payment; annual payment; paying in yearly instalments

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

67

may; might; perhaps; may be; possibly

45

irresponsibility

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

168

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

4

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

3

indicates question

13

no

33

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

3

immediate reply

3

long period (of time)

1

absence; disregard; indifference

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

4

to pass away; to die

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

32

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

57

to go into mourning

1

period; term; interval

3

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

7

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

8

blood relative

1

person

2

someone; somebody

14

the throne; the crown

1

to ascend (the throne); to accede

1

selection; choice; choosing; picking; election

3

meeting; conference; session; assembly; council; convention

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

31

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

87

influential person; man of importance

1

locked room; secret room

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

4

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

11

three days and three nights

1

no sleep or rest; working day and night

1

discussion; argument; debate

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

8

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

4

to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)

3

self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself

1

sensation; feeling; tendency; propensity

5

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

26

back (of the body)

14

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

5

to remain; to be left

12

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

6

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

9