painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
place; spot; address; district; area; one's house; point
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
fecundity; having many children; abundant production
recommendation; endorsement
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to serve; to work for; to attend
where; what place; how much (long, far); what extent
virginity (of a female); maidenhood
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to fold one's arms; to link arms with someone
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to shake and untangle; to shake free from
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
don't you think?; indicates question
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
truth; reality; truly; really; absolute truth
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to be able (to); to be possible (to)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
event; phenomenon; matter
from now on; after this; in the future; from here; from this point
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to try all possible means
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be found; to be discovered
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
a little; a few; small; only; just; merely
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
without; but if; otherwise; or else
rational; reasonable; logical
thinking; thought; idea; notion; intention; plan