married couple; husband and wife; man and wife
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
accurate; correct; precise; exact
numeral; digit; figure; number; a few characters
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
because; as; since; so; due to
to hit; to beat; to shout at; to yell at
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
people; citizens; subjects; folk
to come from; to have roots in
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
pose; pose; posturing; pause; rest
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to sell off; to sell completely
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to run away; to flee; to make off; to start to run away
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to overflow; to brim over; to flood
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
restless; fidgety; in a hurry
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect