hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
a second time; again; once more; twice
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
way; method; means; (technical) specification
every single word and phrase; word by word
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
judging from; on the basis of; from the point of view of
different person; another person; someone else; changed man
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
main cause; primary factor
self-confidence; confidence (in oneself)
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
branch; branch office; subdivision
don't worry; no worries; never mind
hesitation; indecision; vacillation
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to turn aside adroitly; to dodge
uneasiness; vague apprehension; premonition
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
sky; air; ether; firmament; the heavens
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to face each other; to be opposite (to)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
some; any; in any way; of some kind; of some sort
method; way; manner; process; procedure; means
in the same way as; just like
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down