minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
(Confucian) temple; church; sanctuary
roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
inside; interior; inner part
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
leaving; quitting; retiring
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
place; location; room; space; sumo tournament
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
couch; bench; ottoman; settee
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to ask; to enquire; to query
entrance; entry; gate; approach; mouth
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
The Golden Rule ("do unto others as you would have them do unto you")
ratio; proportion; percentage
application (of a rule, law, method, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
silver hair; gray hair; grey hair
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to walk; to move forward; to make progress
(length of one's) step; stride; pace
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter