public execution; public embarrassment
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
seems to be; appears to have; supposed to be
figure of a person; figures of people; shadow of a person
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
as if it were about oneself
to be overcome with emotion
stairs; stairway; staircase
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
just now; a little while back; a short time ago
clean; clear; pure; honest; clean
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be thrilled; to be excited
inconvenience; inexpediency; unhandiness
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
brink; verge; critical moment; crucial moment
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
to make efforts; to take pains; to break a bone
reference data; reference material
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
compensation; equivalent value; consideration
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to be treated to a meal; to be given a meal
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
help; assistance; service
to lose completely; to waste; to let slip away
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
both; together; jointly; simultaneously