jpdb beta

edition; version; plate; block; counter for editions of a publication

4

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

that; those; the

1

scene; sight; scenario; setting

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

be considered; be deemed; be thought to be

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

ebook edition

1

only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces

1

sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

please

2

public holiday; celebration (of)

1

gloomy person

2

was; were

2

I; me

2

youth; adolescence; springtime of life

2

revenge; having a second go (at something)

2

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

at; in; at; when; by; with

1

finally; at last; in the end; ultimately

1

to the end; to the last

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

to be able (to); to be possible (to)

2

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

shady online money-making

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

deep emotion; being filled with emotion

1

light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style

2

author; writer; novelist; artist

2

terrible; dreadful; terrifying; frightening

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

thirteen; 13; king

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

to pass (of time); to elapse

1

end; close; finish; end of play (in go)

2

series

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

7

experience

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2