girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
mind; mindset; mentality; sentiment
already; yet; soon; shortly; further; more
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to ask a question; to begin to ask a question
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
confusion; dismay; consternation; panic
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
speaking of; (I told you) already; come on
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
considerably; fairly; quite; rather; pretty
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as