look who's talking; you're one to talk; you can talk
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; (arch.) face with no make-up; (arch.) unpainted face
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
dark; gloomy; somber; depressing
cheerful expression; pleased look; joyful look
sanity; consciousness; soberness
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
pure white; blank (e.g. mind, paper)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
second (unit of time); arc second
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
sound of voice; vocal sound
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
how; in what way; I wonder
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
general mobilization; full mobilization
which; where; all; both; anyway; anyhow
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
nothing but; none other than