bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
foreshadowing; preparation; precautionary measures
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
by your leave; with your permission
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
possessed of a strong sense of duty
triumphant; exultant; in high and proud spirits
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
excess; surplus; superabundance; overabundance
complete denial; complete disavowal; total negation
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
too (much); overly; excessively
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
refusal; rejection; denial; veto
to be sad; to mourn for; to regret
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
mixer (audio, concrete, etc.); blender (usu. countertop)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to become settled; to be fixed
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
gap; difference; disparity; discrepancy
to stifle a laugh; to hold back a laugh
course (of events); development; progress; market order; order without limit
evening meal; supper; dinner
to continue to rain or snow
to stay indoors; to be confined indoors
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style