to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
master; Your Lordship; My Lord; husband
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
common people; ordinary people; masses
to be palatable; to suit one's taste
granny; grandma; gran; old lady; old woman
menu; bill of fare; program; programme; schedule
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
French food; French cooking; French cuisine
rich person; wealthy person
image; figure; figure; form; image
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
eating together; dining together; having a meal together
surfeit; glut; being fed up; food poisoning
-like; -looking; -looked; tending to ...
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
nimono; food cooked by boiling or stewing
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
(several) tens; dozens; scores (of)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
(some) more; even more; longer; further
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
hostess bar; bar with female companions for male customers
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything