already; now; no longer; not any more
dislike; disgust; disinclination; tired of
to go past (a place or thing); to go beyond
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to get tired out; to be exhausted
welcome!; nice to see you!
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
police van; paddy wagon; prisoner transport vehicle
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
food; foodstuff; prey; victim
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
store; shop; establishment; restaurant
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
restaurant (esp. Western-style)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to give directions; to issue instructions
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
garlic (edible plant, Allium sativum)
to cover (smear, sprinkle) (with)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
simmering; (boiling) gently
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to wait and see; to see how the land lies