acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
attempting to conceive; trying to have children
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
disparate society; stratified society
in the end; finally; after all; ultimately
having a headache; racking one's brains; troubling over something
falsehood; untruth; lie; fallacy
rumor; rumour; gossip; hearsay
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
slander; calumny; defamation; libel; abuse
just after a holiday break; the first day after the holidays
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
telephone booth; telephone box
suspicious character (person, figure)
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
non-prescription glasses (worn as a fashion accessory); fake glasses; lensless glasses
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
route for a date; course of activities for dating couples
garden cosmos (Cosmos bipinnatus); Mexican aster
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
restless; fidgety; in a hurry
blooming early; flowering early; blossoming early; early-flowering plant; early-blooming species (of plant)
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
light-emitting diode; LED
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
affidavit; deposition; testimony
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
clapping and cheering; applause
picking up; gathering; type-picking; walking