to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
under the staircase; understairs
competing; competition; auction
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
regular (TV or radio) program (with a fixed weekly or daily time slot)
achievement; attainment; accomplishment; realization
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
online music distribution
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
while; on the same occasion; at the same time; along with
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
if you want to hide a leaf, the best place is a forest
front and back; before and behind; before and after
to that extent; to that degree; that much; that many
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
avenue; boulevard; tree-lined street
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
business trip; official trip
second offense; second offence; reoffending; recidivism
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
planning; planning ability; deliberateness
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
innocence; being not guilty