when it comes to; concerning (an area of expertise)
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
automobile manufacturer; car maker
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
selecting a suitable person; personnel selection
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
maid; helper; help; assistance
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
unnatural; affected; studied; forced
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
dark; gloomy; somber; depressing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
effect; efficacy; validity; potency
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
place; position; location; position; standing; status
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
pair; the two; both persons; both things
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind