streetwalker; street girl; being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; tout (for a hostess bar)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
lately; recently; these days
to complain; to grumble; to gripe
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
time; season; period; phase; stage
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
cherry blossom viewing; flower viewing
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to go with (a companion); to hang out with; to do together
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
sound argument; fair argument; just reasoning
being interested in someone (only) for sex
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
bear (any mammal of family Ursidae)
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
the person in question; the person themselves; said person
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
girl; daughter; woman; lady; (another's) wife
word one must not say (in a particular situation, place, etc.); taboo word; banned word; forbidden word; prohibited word
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye