flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
be considered; be deemed; be thought to be
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
jumbling together; lumping together; mixing up
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
denial; negation; negation; NOT operation
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
being together; going together; matching (clothing); going together
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
hiding one's embarrassment
great disaster; catastrophe; train wreck
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
pish; pooh; I see; oh; indeed
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
individual; separate; personal; case-by-case
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
number one; first; best; most; game; round
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to come to one's senses; to calm down
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use