going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
charming; fascinating; attractive
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
exercise to help digestion
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to rise; to get up; to stand up; to sit up
when it becomes; when it comes to
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
imitation; fake; phony; pseudo-
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
brush tip; first on a list; head; chief
several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
is that so?; I see; right; oh
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive