today; this day; these days; recently; nowadays
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
else; in addition; besides
shopping; purchased goods
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
right in the middle (of); midst; height
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
all; completely; totally; entirely; thoroughly
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be excited; to be nervous; to be thrilled
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to get late; to advance; to wear on
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
thigh; buttocks; arse; ass
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
not limited to; not just ...
often; frequently; now and then; occasionally
attention; notice; care; caution; advice; warning
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
homeroom; form room; form class
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)