to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
substance; essence; entity; subject; content; reality
-less; lacking; non-existing
finally; after great pains; at last; just barely
to open (one's eyes) wide
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to disappear; to vanish; (arch.) to die
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
invitation; introduction; temptation
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
Saint-Germain; Saint-German
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
city of temptation; wicked city; sin city
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
he; she; that person; (arch.) you
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
preparatory phase; preparatory period
long (time); longstanding; for a long time
to mark the end; to spell the end
7th day of the month; seven days
closing party; closing event of a school, etc. festival
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
little by little; bit by bit
(traditional) festival music
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to correct oneself; to restate
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
with tears in one's eyes; on the verge of tears; with teary eyes; with a hint of moisture; slightly moistly; with emerging sheen
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with