memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
escape; flight; running away; elopement; fleeing
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
under the staircase; understairs
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
year; age; years; past one's prime; old age
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to make an appearance; to show up
they; those guys; those fellows
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
anger; rage; fury; wrath; indignation
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to shout (in anger); to yell
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to tremble violently; to shudder up; to shake
gesture; movement; action; acting; performance
to gape; to open one's mouth wide
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
competing; competition; auction
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous