close (e.g. in terms of relationship); intimate
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
to be thrilled; to be excited
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
novelty band; comedy band
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
as (for); for; in the capacity of
considerably; greatly; a lot
sleepy; drowsy; somnolent
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
drama; theatre; theater; play
kiss scene; kissing scene
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
anyone can see that; it's obvious that
Richard; Richards; Richart; Ritchard
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
tone (of speech, writing, etc.); style
quantity; amount; volume; number; amount of money
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
Sleeping Beauty (ballet by Tchaikovsky)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
in this way; like this; this (much); so; uh; er