jpdb beta

if so; in that case; in that situation

1

oneself; oneself; for oneself; personally

7

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely

4

night sky

4

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

2

to gaze at the Moon

1

in the meanwhile; during the time

2

bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

5

glass door

4

with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle

2

sound; noise; (musical) note; fame

4

tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)

2

barely; narrowly; only just; with difficulty

1

to cover one's private parts

1

black hair

1

faint light; dim light

1

backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

2

lewdness; lewd person; pervert; lecher

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

women's bath; women's section in a public bath

1

men's bath; men's section in a public bath

1

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

3

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

to turn one's face away

1

shade of a rock

2

being about to cry; the verge of tears

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

5

right beside; close to; nearby

2

rock; boulder; crag

3

invisibly; secretly; privately

1

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

2

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

4

to crouch; to squat; to cower

2

inevitable; necessary

2

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

5

looking slender in clothing

1

portion; section; part

5

to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

3

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

3

swelling; bulge; puff

1

emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

2

unmarried; single

3

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

3

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

8

this much; this amount

2

stray dog

2

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

2