jpdb beta

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

4

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

6

hair (on the head)

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

to suit; to match; to become; to be like

3

isn't that right?

24

then; well; so; well then

23

selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

13

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

51

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

36

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

15

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

5

how; in what way; how about

15

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

43

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

nature; spontaneity; natural airhead

1

counterpunch

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

6

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

12

somehow; how; in what way; why; what kind of

6

such; like that; that sort of

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

135

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

22

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

28

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

11

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

9

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

16

is that so?; I see; right; oh

10

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

34

to bring (something); to take along; to fetch; to get

5

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

4

no!; no no!; no, not at all

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

famous product; special product; speciality; specialty

1

compromise; mutual concessions; give-and-take

4

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

9

fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)

5

however; because; as

2

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

dressing room; fitting room

5

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

2

curtain; curtains

8

to close; to shut

1

trying on clothes

1

with a friendly grin; smilingly

5

of course; certainly; naturally

4