other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
preface; introduction; preamble
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
queen (consort); empress (consort)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to creep in; to steal in; to sneak in
class of demons; demonic race; family of demons
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
to name; to call; to christen; to term
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
charm; incantation; spell; curse
to spend time (on doing something)
my; one's own; I ...; one ...
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
throne; first place; top spot; championship
since; henceforth; ever since
two times; twice; two degrees
serious look (on one's face); straight face
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
he; she; that person; (arch.) you
yes?; no?; isn't it?; is it?
being in love with each other
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
to get to know each other; to make acquaintance
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
love triangle; eternal triangle
terrific; staggering; tremendous; extremely; incredibly; tremendously
uninterested (in); having no interest (in)