torrent; rapid stream; violently rushing stream
simultaneously; all at once; in unison
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
circuit; cycle (e.g. Krebs cycle); cycle; loop
opening fully; full throttle; full power
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
completion; perfection; accomplishment
to try; to attempt; to have a go (at)
being too late; losing one's final chance
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to fly around; to scatter
to blow out; to spout out
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
indication; sign; hint; tone (of the market)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
staying behind; remaining; residual
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
reason; reasoning power; (one's) sense
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
influencing people by one's virtue
to freeze; to become frozen; to freeze over
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
shivering with cold or fear
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness