(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
the person in question; the person themselves; said person
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
in perfect form; going swimmingly
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to do for (the sake of someone else)
to turn round; to face about; to turn about
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
leader; authority; mainstay
disastrous scene; terrible spectacle
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
none other than; ... himself; ... herself
suddenly; all of a sudden
eccentricity; eccentric behaviour
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
pursuer; pursuing party; posse
US military bases in Japan
deployment; disposition; posting; stationing
possession; retention; maintenance; holding; keeping
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
as usual; as always; as before; as ever; still
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
observation; survey; watching
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
still more; even more; much more; increased; greater
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily