sole; single; solo; independence; singleness; singularity
street at night; making a night journey
man who escorts a woman home, only to make a pass at her; supernatural wolf stalking humans in the woods
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
tacit understanding; unspoken agreement
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
judging from; on the basis of; from the point of view of
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
your home; your family; their home; (my) home
student (esp. a university student)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
as before; as ever; as it was originally
to come back; to bloom a second time
let me see; well; errr ...; uhh ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of