creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
dyeing the underlayer of the hair; peekaboo highlights; hidden highlights
finely chiseled (features)
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
to choke; to have trouble breathing
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
with a friendly grin; smilingly
affable; amiable; sociable; agreeable
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
nonexistent; not being (there); not having; not
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
way of talking; speaking style
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
hairline at the nape of the neck; nape
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
tips of one's hair; hair ends